營(yíng)山縣2025年高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田建設(shè)項(xiàng)目(超長(zhǎng)期特別國(guó)債)三標(biāo)段、四標(biāo)段、五標(biāo)段、六標(biāo)段、七標(biāo)段、八標(biāo)段、九標(biāo)段施工營(yíng)山縣2025年高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田建設(shè)項(xiàng)目(超長(zhǎng)期特別國(guó)債)三標(biāo)段、四標(biāo)段、五標(biāo)段、六標(biāo)段、七標(biāo)段、八標(biāo)段、九標(biāo)段施工
【發(fā)布時(shí)間 ：2025-11-07】 【閱讀次數(shù)：】 【打印】 【關(guān)閉】
| 項(xiàng)目及標(biāo)段名稱 | 營(yíng)山縣2025年高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田建設(shè)項(xiàng)目(超長(zhǎng)期特別國(guó)債)三標(biāo)段、四標(biāo)段、五標(biāo)段、六標(biāo)段、七標(biāo)段、八標(biāo)段、九標(biāo)段施工（營(yíng)山縣2025年高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田建設(shè)項(xiàng)目(超長(zhǎng)期特別國(guó)債)八標(biāo)段施工） | ||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 營(yíng)山縣農(nóng)業(yè)發(fā)展投資有限公司 | 項(xiàng)目業(yè)主聯(lián)系電話 | 0817-8366198 |
| 招標(biāo)人 | 營(yíng)山縣農(nóng)業(yè)發(fā)展投資有限公司 | 招標(biāo)人聯(lián)系電話 | 0817-8366198 |
| 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) | 四川志澤建設(shè)項(xiàng)目管理有限公司 | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系電話 | 028-84383659 |
| 開(kāi)標(biāo)地點(diǎn) | 南充市涪江路19號(hào) | 開(kāi)標(biāo)時(shí)間 | 20251105 - 09:10:00 |
| 公示期 | 2025年11月08日 至 2025年11月14日 | 投標(biāo)最高限價(jià)（元） | 16187379.14 |
| 中標(biāo)候選人及排序 | 中標(biāo)候選人名稱 | 投標(biāo)報(bào)價(jià)（元） | 經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)（元） | 綜合評(píng)標(biāo)得分 |
|---|---|---|---|---|
| 第一 | 福建省東升鴻工程建設(shè)有限公司（/） | 11808399.00 | 10798730.00 | 無(wú) |
| 第二 | 福建省杰胤建設(shè)有限公司（/） | 11859416.00 | 10847197.00 | 無(wú) |
| 第三 | 蜀廣建工集團(tuán)有限公司（/） | 11910118.00 | 10895363.00 | 無(wú) |
| 第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員（福建省東升鴻工程建設(shè)有限公司（/）） | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 證書名稱 | 證書編號(hào) | 職稱專業(yè) | 級(jí)別 | ||
| 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 吳利光 | 建造師證 | 閩1352020202303391 | / | / |
| 項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 付馬馬 | 職稱證 | 閩特Z909-04074 | 水利水電工程 | 中級(jí) |
| 第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員（福建省杰胤建設(shè)有限公司（/）） | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 證書名稱 | 證書編號(hào) | 職稱專業(yè) | 級(jí)別 | ||
| 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 何榮美 | 建造師證 | 閩2352019202003280 | / | / |
| 項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 張麗萍 | 職稱證 | C20240924014100000493 | 水利水電 | 中級(jí) |
| 第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員（蜀廣建工集團(tuán)有限公司（/）） | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 證書名稱 | 證書編號(hào) | 職稱專業(yè) | 級(jí)別 | ||
| 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 張琴 | 建造師證 | 川2512011201251190 | / | / |
| 項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 高藝 | 職稱證 | 00078954 | 水利水電 | 中級(jí) |
| 第一中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)（福建省東升鴻工程建設(shè)有限公司（/）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嫩江德馨水電開(kāi)發(fā)有限公司 | 嫩江縣紅石砬水電站 | 20190801 | 20220710 | 本工程為Ⅲ等水利工程，主要永久建筑物級(jí)別為3級(jí),次要永久建筑物為4級(jí)。水庫(kù)正常蓄水位251.0m，設(shè)計(jì)洪水位251.59m，校核洪水位253.47m。水庫(kù)總庫(kù)容3501.80萬(wàn)m。樞紐主要建筑物有;左右岸擋水重力壩(最大壩高為18.4m)、攔河水閘(設(shè)計(jì)洪水時(shí)最大下泄流量3790 m /s)、右岸生態(tài)電站(1臺(tái)單機(jī)容量為1MW的軸伸貫流式水輪發(fā)電機(jī)組)、引水式發(fā)電廠房(2臺(tái)同型號(hào)水輪發(fā)電機(jī)組20MW,1臺(tái)5MW小機(jī)組)、魚道、交通工程等(具體詳見(jiàn)招標(biāo)圖紙及財(cái)審后的工程預(yù)算書及工程量清單）。 | 168601362.92 | 陳金水 |
| 第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)（福建省東升鴻工程建設(shè)有限公司（/）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 第一中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)（福建省東升鴻工程建設(shè)有限公司（/）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 第二中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)（福建省杰胤建設(shè)有限公司（/）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 明溪縣楓溪鄉(xiāng)人民政府 | 明溪縣楓溪鄉(xiāng) 2024 年增發(fā)國(guó)債高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田建設(shè)項(xiàng)目 | 20240409 | 20241216 | 明溪縣楓溪鄉(xiāng)2024年增發(fā)國(guó)債高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田建設(shè)項(xiàng)目，建設(shè)面積4500畝，項(xiàng)目總投資8836641元，具體內(nèi)容詳見(jiàn)招標(biāo)人提供的招標(biāo)文件、施工圖、工程量清單、答疑紀(jì)要及招標(biāo)文件的澄清修改等內(nèi)容; | 8836641.00 | 曾雄 |
| 第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)（福建省杰胤建設(shè)有限公司（/）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 第二中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)（福建省杰胤建設(shè)有限公司（/）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 第三中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)（蜀廣建工集團(tuán)有限公司（/）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彭州市農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣中心 | 四川省成都市 2021年彭州市隆豐街道高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田建設(shè) | 20220210 | 20220901 | 建設(shè)高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田0.98萬(wàn)畝。具體內(nèi)容為:土地平整2880畝，土壤改良9800畝，整治渠道48.36公里，整治田間道路14.527公里，量水標(biāo)尺530處。 | 28437091.00 | 梁春梅 |
| 第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)（蜀廣建工集團(tuán)有限公司（/）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 第三中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)（蜀廣建工集團(tuán)有限公司（/）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 其他投標(biāo)人（除中標(biāo)候選人之外）的評(píng)審情況 | |||
| 投標(biāo)人名稱 | 投標(biāo)報(bào)價(jià)（元）或否決投標(biāo)依據(jù)條款（投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格所依據(jù)的招標(biāo)文件評(píng)標(biāo)辦法中的評(píng)審因素和評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)的條款） | 經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)（元）或否決投標(biāo)理由（投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格的具體事實(shí),不得簡(jiǎn)單表述為未響應(yīng)招標(biāo)文件實(shí)質(zhì)性內(nèi)容、某處有問(wèn)題等） | 綜合評(píng)估得分或備注 |
|---|---|---|---|
| 福建新禹豐建設(shè)工程有限公司 | 11709041.00元(被認(rèn)定為低于成本競(jìng)標(biāo)的投標(biāo)報(bào)價(jià)。) | 11709041.00元(被認(rèn)定為低于成本競(jìng)標(biāo)的投標(biāo)報(bào)價(jià)。) | 0.00 |
| 中商建投建設(shè)有限公司 | 11960978.00元(/) | 10943680.00元(/) | 0.00 |
| 湖北超群建筑工程有限公司 | 12250863.00元(/) | 11219071.00元(/) | 0.00 |
| 中啟鴻騰建設(shè)集團(tuán)有限公司 | 12957996.00元(/) | 11890848.00元(/) | 0.00 |
| 湖北浩遠(yuǎn)建設(shè)工程有限公司 | 12257476.00元(/) | 11225354.00元(/) | 0.00 |
| 四川圣大建筑工程有限責(zé)任公司 | 12383345.00元(/) | 11464349.00元(/) | 0.00 |
| 河南水潤(rùn)建設(shè)工程有限公司 | 12263303.00元(/) | 11230889.00元(/) | 0.00 |
| 盛豪建設(shè)集團(tuán)有限公司 | 12111983.00元(/) | 11087135.00元(/) | 0.00 |
| 四川同達(dá)建設(shè)有限公司 | 12035316.00元(/) | 11014302.00元(/) | 0.00 |
| 襄陽(yáng)市水利水電工程團(tuán)有限責(zé)任公司 | 12482330.00元(/) | 11438965.00元(/) | 0.00 |
| 湖北二零九工程有限公司 | 12312273.00元(/) | 11277411.00元(/) | 0.00 |
| 中鏵正鑫路橋有限公司 | 12664983.00元(/) | 11612485.00元(/) | 0.00 |
| 湖南玖口建設(shè)工程有限公司 | 12212601.00元(/) | 11182722.00元(/) | 0.00 |
| 四川億能達(dá)建設(shè)工程有限公司 | 12342190.00元(/) | 11305832.00元(/) | 0.00 |
| 陜西悅荷水利水電工程有限公司 | 12202046.00元(/) | 11172695.00元(/) | 0.00 |
| 湖北錦天禹建設(shè)工程有限公司 | 12515239.00元(“項(xiàng)目經(jīng)理”不符合第二章“投標(biāo)人須知”規(guī)定，項(xiàng)目經(jīng)理未提供安B證不符合招標(biāo)文件要求。) | 12515239.00元(“項(xiàng)目經(jīng)理”不符合第二章“投標(biāo)人須知”規(guī)定，項(xiàng)目經(jīng)理未提供安B證不符合招標(biāo)文件要求。) | 0.00 |
| 湖南省御鉑建設(shè)有限公司 | 12953137.00元(/) | 11886231.00元(/) | 0.00 |
| 四川交都建設(shè)有限公司 | 12116253.00元(/) | 11091192.00元(/) | 0.00 |
| 四川龍飛合建設(shè)工程有限公司 | 12736230.00元(/) | 11680170.00元(/) | 0.00 |
| 重慶市建松建筑工程有限公司 | 12060336.00元(/) | 11038071.00元(/) | 0.00 |
| 河南金鷹建設(shè)集團(tuán)有限公司 | 12161740.00元(/) | 11134404.00元(/) | 0.00 |
| 安徽海鴻水利水電工程有限公司 | 12003000.00元(/) | 10983601.00元(/) | 0.00 |
| 盛世恒瑞建工集團(tuán)有限公司 | 12010735.00元(/) | 10990950.00元(/) | 0.00 |
| 中水京林建設(shè)有限公司 | 11635164.00元(被認(rèn)定為低于成本競(jìng)標(biāo)的投標(biāo)報(bào)價(jià)。) | 11635164.00元(被認(rèn)定為低于成本競(jìng)標(biāo)的投標(biāo)報(bào)價(jià)。) | 0.00 |
| 福建省禹澄建設(shè)工程有限公司 | 12464537.00元(/) | 11422061.00元(/) | 0.00 |
| 江西五湖建筑工程有限公司 | 12616014.00元(/) | 11565965.00元(/) | 0.00 |
| 河南省正源水利工程有限責(zé)任公司 | 12666244.00元(/) | 11613683.00元(/) | 0.00 |
| 祥昇建工有限公司 | 13037315.00元(/) | 11966201.00元(/) | 0.00 |
| 安徽禹升建設(shè)工程有限公司 | 12564209.00元(/) | 11516750.00元(/) | 0.00 |
| 金龍水利工程（河南）有限公司 | 12363290.00元(/) | 11325877.00元(/) | 0.00 |
| 河南露旭建設(shè)集團(tuán)發(fā)展有限公司 | 12414150.00元(/) | 11374194.00元(/) | 0.00 |
| 其它需公示的內(nèi)容 | 無(wú) | ||
| 監(jiān)督部門名稱及監(jiān)督電話 | 項(xiàng)目審批部門：營(yíng)山縣發(fā)展和改革局 | 聯(lián)系電話：/ | |
| 行業(yè)主管部門：營(yíng)山縣農(nóng)業(yè)農(nóng)村局 | 聯(lián)系電話：/ | ||
| 異議投訴注意事項(xiàng) |
1.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對(duì)依法必須進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目的評(píng)標(biāo)結(jié)果有異議的，應(yīng)當(dāng)在中標(biāo)候選人公示期間提出。招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)自收到異議之日起3日內(nèi)作出答復(fù)；作出答復(fù)前，應(yīng)當(dāng)暫停招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)。 2.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人認(rèn)為評(píng)標(biāo)結(jié)果不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的，可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起10日內(nèi)向有關(guān)行政監(jiān)督部門投訴。投訴前應(yīng)當(dāng)先向招標(biāo)人提出異議，異議答復(fù)期間不計(jì)算在前款規(guī)定的期限內(nèi)。投訴書應(yīng)當(dāng)符合《工程建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)投訴處理辦法》規(guī)定。 3.對(duì)評(píng)標(biāo)結(jié)果的投訴，涉及投標(biāo)人弄虛作假騙取中標(biāo)的由行業(yè)主管部門負(fù)責(zé)受理，涉及評(píng)標(biāo)錯(cuò)誤或評(píng)標(biāo)無(wú)效的由項(xiàng)目審批部門負(fù)責(zé)受理。 4.投訴人就同一事項(xiàng)向兩個(gè)以上有權(quán)受理的行政監(jiān)督部門投訴的，由最先收到投訴的行政監(jiān)督部門負(fù)責(zé)處理。 5.應(yīng)先提出異議沒(méi)有提出異議，超過(guò)投訴時(shí)效等不符合受理?xiàng)l件的投訴，有關(guān)行政監(jiān)督部門不予受理； 投訴人故意捏造事實(shí)、偽造證明材料或者以非法手段取得證明材料進(jìn)行投訴，給他人造成損失的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。 |
||
|
招標(biāo)人主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章： |
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章： |
注：1.實(shí)行電子評(píng)標(biāo)的，中標(biāo)候選人公示的內(nèi)容作為評(píng)標(biāo)報(bào)告的一部分，由評(píng)標(biāo)軟件自動(dòng)生成，評(píng)標(biāo)委員會(huì)復(fù)核，招標(biāo)人或其委托的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)電子簽名和簽章確認(rèn)；還沒(méi)有實(shí)行電子評(píng)標(biāo)的，招標(biāo)人應(yīng)根據(jù)公示標(biāo)準(zhǔn)文本要求，嚴(yán)格按評(píng)標(biāo)報(bào)告和投標(biāo)文件真實(shí)完整地填報(bào)公示信息，不得隱瞞、歪曲應(yīng)當(dāng)公示的信息，并對(duì)填寫的中標(biāo)候選人公示內(nèi)容的完整性、真實(shí)性、準(zhǔn)確性和一致性負(fù)責(zé)。表中所有空格內(nèi)容均須填寫，不得空白，如確實(shí)不須填寫或無(wú)法填寫，應(yīng)在空格中填寫“無(wú)”。
2.中標(biāo)候選人是聯(lián)合體的，“中標(biāo)候選人名稱”中聯(lián)合體各方的名稱均應(yīng)填寫。
3.表中的“中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)”和“中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)” 應(yīng)填寫中標(biāo)候選人在投標(biāo)文件中所附所有業(yè)績(jī)。
4.表中的“項(xiàng)目負(fù)責(zé)人”施工招標(biāo)指項(xiàng)目經(jīng)理、 監(jiān)理招標(biāo)指項(xiàng)目總監(jiān)等；表中的“項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人”是指項(xiàng)目主要技術(shù)人員或項(xiàng)目總工，如設(shè)計(jì)中只有多個(gè)專業(yè)技術(shù)負(fù)責(zé)人，應(yīng)都作為項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人，擴(kuò)展表格，分別填寫。
5.表中的“開(kāi)工日期”和“竣工日期”、“交工日期”以各有關(guān)行政監(jiān)督部門相關(guān)規(guī)定為準(zhǔn)。
6.日期（年月日）的格式統(tǒng)一以阿拉伯?dāng)?shù)字表示。如：2015年9月1日，填寫為20150901； 2015年9月，填寫為201509； 再如2015年，填寫為2015，2015/9/15 9:00:00填寫為20150915－9:00:00。
7.表中的“合同價(jià)格”，是指承包人按合同約定完成了包括缺陷責(zé)任期內(nèi)的全部承包工作后，發(fā)包人應(yīng)付給承包人的金額，包括在履行合同過(guò)程中按合同約定進(jìn)行的變更和調(diào)整。元指人民幣元。
8.表中的“建設(shè)規(guī)模”采購(gòu)招標(biāo)應(yīng)填寫主要貨物的數(shù)量、類型、規(guī)格等技術(shù)參數(shù)。
9.參與投標(biāo)的所有投標(biāo)人都需要公示，除中標(biāo)候選人之外，其他投標(biāo)人在“其他投標(biāo)人（除中標(biāo)候選人之外的）評(píng)審情況”中填寫。沒(méi)有被否決的投標(biāo)，填寫投標(biāo)人名稱、投標(biāo)報(bào)價(jià)（元）、經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)（元）、綜合評(píng)標(biāo)得分；被否決的投標(biāo)，填寫投標(biāo)人名稱、否決投標(biāo)依據(jù)條款、否決投標(biāo)理由、備注。
10.投標(biāo)人認(rèn)為評(píng)標(biāo)委員會(huì)對(duì)本單位的評(píng)審可能存在錯(cuò)誤的，可以在公示期內(nèi)要求招標(biāo)人提供評(píng)標(biāo)報(bào)告中關(guān)于本單位的評(píng)審內(nèi)容，招標(biāo)人在收到投標(biāo)人申請(qǐng)之日起，3日內(nèi)予以答復(fù)。招標(biāo)人不得泄露其他投標(biāo)人相關(guān)的評(píng)標(biāo)內(nèi)容。
11.中標(biāo)候選人公示紙質(zhì)文本招標(biāo)人須加蓋單位公章，多頁(yè)還應(yīng)加蓋騎縫章。